1
00:00:03,240 --> 00:00:07,400
Dans le système de justice pénale, le
les gens sont représentés par deux

2
00:00:07,400 --> 00:00:11,660
mais des groupes tout aussi importants. La police
qui enquêtent sur la criminalité et le district

3
00:00:11,660 --> 00:00:13,320
avocats qui poursuivent les contrevenants.

4
00:00:13,680 --> 00:00:14,960
Ce sont leurs histoires.

5
00:00:16,100 --> 00:00:18,120
La maison de qui ? La maison de qui ?

6
00:00:18,360 --> 00:00:23,240
La maison de qui ? La maison de qui ? La maison de qui ?
Vous avez été mangé ce soir.

7
00:00:24,840 --> 00:00:29,280
Cette peinture t'appartient. Qu'est-ce que c'est
que fais-tu ici ? Vous ne le ferez pas

8
00:00:29,280 --> 00:00:30,900
faire preuve d'un tel manque de respect ! Non!

9
00:00:31,100 --> 00:00:32,500
Non! Pas ici !

10
00:00:32,720 --> 00:00:34,340
Je devrais t'arracher la tête !

11
00:00:53,340 --> 00:00:54,340
Homme,

12
00:00:55,280 --> 00:00:56,500
ça va ? Mec, tais-toi !

13
00:01:03,980 --> 00:01:05,379
Il était dans sa poche avec de l'argent.

14
00:01:05,600 --> 00:01:08,620
Il s'appelle Miles Booker, 20 ans,
est allé au Piermont.

15
00:01:08,980 --> 00:01:14,320
Un GSW au cœur. L'appel est arrivé à
21h38 Ici, j'ai une caisse, neuf

16
00:01:14,320 --> 00:01:15,320
mil.

17
00:01:15,540 --> 00:01:16,780
Articulations meurtries, main droite.

18
00:01:17,060 --> 00:01:18,060
Vous appelez ça ?

19
00:01:19,160 --> 00:01:21,980
Cette dame là-bas, elle travaille au
magasin d'encaissement de chèques.

20
00:01:22,180 --> 00:01:23,800
Seul endroit dans le quartier, ouvert aussi tard.

21
00:01:24,100 --> 00:01:25,100
Très bien, merci.

22
00:01:28,400 --> 00:01:29,640
J'ai entendu deux gars se disputer.

23
00:01:29,960 --> 00:01:33,260
J'ai sorti la tête pour voir ce qui se passe.
J'ai vu ce type, et, euh...

24
00:01:33,790 --> 00:01:34,689
Un gars blanc.

25
00:01:34,690 --> 00:01:35,730
Jeune? Vieux?

26
00:01:36,690 --> 00:01:37,690
Je ne pouvais pas voir son visage.

27
00:01:38,210 --> 00:01:39,210
30, peut-être ?

28
00:01:39,850 --> 00:01:43,090
Ils se sont mis au carré, poitrine contre poitrine, triés
de, se mordant les uns les autres.

29
00:01:43,530 --> 00:01:44,530
Que disaient-ils ?

30
00:01:44,810 --> 00:01:46,750
L’un d’eux a traité l’autre d’idiot.

31
00:01:48,090 --> 00:01:50,130
Je n'ai pas entendu ce mot depuis un moment.
C'est quoi, 1978 ?

32
00:01:51,170 --> 00:01:52,710
A part ça, je ne pouvais pas comprendre
mots.

33
00:01:53,570 --> 00:01:57,550
Puis ce mec a frappé le mec blanc
le visage. Boum.

34
00:01:58,350 --> 00:02:01,670
Le mec blanc est tombé, le mec blanc tire un
pièce, tire sur ce type.

35
00:02:02,170 --> 00:02:03,170
Se lève, s'enfuit.

36
00:02:03,270 --> 00:02:06,170
Avez-vous fait une distinction
fonctionnalités ? Une petite chose peut aider ?

37
00:02:07,170 --> 00:02:08,170
Non, pas dans le noir.

38
00:02:09,310 --> 00:02:11,330
Oh, attends, non, non. Il portait un
sac à dos.

39
00:02:11,770 --> 00:02:17,370
C'était comme un truc brillant et réfléchissant
en forme de triangle. je l'ai vu

40
00:02:17,370 --> 00:02:18,410
dans le réverbère quand il s'est enfui.

41
00:02:19,570 --> 00:02:20,910
Une fois qu'il est parti, je suis sorti en courant.

42
00:02:21,570 --> 00:02:22,650
Ce type était déjà mort.

43
00:02:23,710 --> 00:02:27,870
Deux gars se battent à coups de poing. Un
le gars perd, décide que les poings ne vont pas

44
00:02:27,870 --> 00:02:30,250
pour le couper, il passe au niveau supérieur.

45
00:02:31,720 --> 00:02:34,160
Si vous ne pouvez pas les battre, tirez-leur dessus.

46
00:02:36,440 --> 00:02:38,360
Ouais, non, je ne pense pas que ce soit ainsi
ça va.

47
00:03:27,250 --> 00:03:29,270
Malheureusement, notre toile pour appareils photo
C'était un fiasco.

48
00:03:29,530 --> 00:03:32,770
La vidéosurveillance de ce magasin d'encaissement de chèques a
en panne depuis un mois.

49
00:03:33,010 --> 00:03:36,810
Merci. La caméra en bas du pâté de maisons
j'ai compris une dispute entre deux hommes, c'est vrai

50
00:03:36,810 --> 00:03:39,890
avant le tournage, mais super granuleux
et très loin.

51
00:03:40,130 --> 00:03:41,650
Je suppose une réaction faciale
non démarreur ?

52
00:03:41,870 --> 00:03:43,490
Cela se termine avant que les choses ne deviennent violentes.

53
00:03:43,750 --> 00:03:46,110
C'est plus que rien, mais moins que
quelque chose.

54
00:03:46,890 --> 00:03:48,970
Parlez aux parents de Miles Booker au
téléphone.

55
00:03:49,680 --> 00:03:52,200
Ils arrivent de Baltimore
où il a grandi. Tu as dit que s'il l'avait fait

56
00:03:52,200 --> 00:03:53,400
il se passe quelque chose de bizarre ces derniers temps ?

57
00:03:53,920 --> 00:03:56,560
Des problèmes ? Non, rien. Ils ont dit qu'il
n'était pas qu'un étudiant à Piermont. Il

58
00:03:56,560 --> 00:03:57,560
faisait partie de l'équipe de basket-ball.

59
00:03:57,760 --> 00:04:00,520
Et ils ont eu un match contre Fenwick en dernier
nuit. Énorme rivalité.

60
00:04:00,820 --> 00:04:01,820
Euh-huh.

61
00:04:01,880 --> 00:04:04,220
Eh bien, Piermont a gagné gros hier soir.

62
00:04:04,460 --> 00:04:06,620
Et le match s'est terminé à 20h53.

63
00:04:06,940 --> 00:04:10,100
Miles était mort 45 minutes plus tard,
à 400 mètres de l'arène.

64
00:04:10,580 --> 00:04:12,160
Je peux accéder aux images de l'arène.

65
00:04:12,560 --> 00:04:14,400
Ça va être une tonne, donc ça
cela pourrait prendre une minute.

66
00:04:15,560 --> 00:04:17,300
En attendant, cette arène semble être une bonne
par où commencer ?

67
00:04:19,440 --> 00:04:22,960
J'ai aimé Miles, mais nous avons eu une période difficile
relation aussi.

68
00:04:23,160 --> 00:04:24,160
Comment ça? À quel point ?

69
00:04:24,700 --> 00:04:26,780
Eh bien, ce n'est pas si difficile, si c'est ça
tu demandes.

70
00:04:28,440 --> 00:04:33,900
Miles était une star au lycée, mais
c'est un programme de grande envergure, et tout

71
00:04:33,900 --> 00:04:35,560
ces enfants étaient des stars au lycée.

72
00:04:36,300 --> 00:04:40,780
Ici, Miles est un gars de banc, mais il l'a fait
pas d'accord avec cette évaluation.

73
00:04:41,160 --> 00:04:42,160
Il voulait plus de temps de jeu.

74
00:04:42,400 --> 00:04:43,400
Il était frustré.

75
00:04:44,300 --> 00:04:47,040
Parfois, il se déchaînait. Je veux dire,
des trucs de idiots.

76
00:04:47,420 --> 00:04:48,420
Quel genre de trucs ?

77
00:04:48,880 --> 00:04:51,600
Eh bien, hier soir, le match a été un véritable échec.

78
00:04:52,100 --> 00:04:56,660
La prochaine chose que je sais, il reste une seconde, il
lance un trois et réussit.

79
00:04:56,940 --> 00:04:59,500
Je ne peux pas imaginer les joueurs de Fenwick
j'ai trouvé que c'était trop cool.

80
00:04:59,720 --> 00:05:00,720
Ouais, eh bien, moi non plus.

81
00:05:01,320 --> 00:05:03,040
Les joueurs entrent donc dans le tunnel.

82
00:05:03,740 --> 00:05:09,140
Miles prend quelques coups, en reçoit quelques-uns
retour. Je l'ai rompu. Droite. Pense que

83
00:05:09,140 --> 00:05:11,920
un autre enfant est allé chercher une arme et est revenu
pour finir ce qu'il a commencé ?

84
00:05:13,640 --> 00:05:15,680
Il a dit que ce n'était pas fini.

85
00:05:19,770 --> 00:05:20,770
Nick Snyder.

86
00:05:23,390 --> 00:05:25,890
Police de New York. Détective Walker, détective
Calvino.

87
00:05:26,670 --> 00:05:28,170
Je voulais te parler de Miles
Bookeur.

88
00:05:28,950 --> 00:05:30,510
Oui, j'en ai entendu parler sur les réseaux sociaux.

89
00:05:30,890 --> 00:05:32,750
C'est nul. Oui, nous avons entendu parler du combat.

90
00:05:33,730 --> 00:05:34,730
J'ai fait ce que j'avais à faire.

91
00:05:35,350 --> 00:05:36,390
Tu as une arme, Nick ?

92
00:05:37,570 --> 00:05:40,890
Whoa, whoa, whoa. Tu ne penses pas que j'avais
quelque chose à voir avec ça ? Ouais, nous venons juste

93
00:05:40,890 --> 00:05:41,729
relier les points.

94
00:05:41,730 --> 00:05:42,730
C'est tout.

95
00:05:47,390 --> 00:05:48,390
Regarder.

96
00:05:49,190 --> 00:05:51,070
Ouais, peut-être que j'étais énervé après le match.

97
00:05:51,710 --> 00:05:54,750
Mais si tu pensais que j'étais énervé
ce coup stupide, regarde juste quoi

98
00:05:54,750 --> 00:05:55,750
disent-ils sur WeWager.

99
00:05:56,130 --> 00:05:57,130
Qu'est-ce que WeWager ?

100
00:05:57,630 --> 00:05:58,630
Le marché de la prédiction.

101
00:06:02,990 --> 00:06:05,950
L'alibi de Nick Snyder est vérifié. Il était
à propos de WeWager.

102
00:06:06,190 --> 00:06:08,510
Donc la ligne de pari avait Paramount
gagner par 19.

103
00:06:08,750 --> 00:06:10,990
Paramount gagnait à 18 heures comme l'horloge
éteint.

104
00:06:11,290 --> 00:06:15,630
Alors que Miles Booker lance cette prière,
Paramount gagne par 21, il dépasse la ligne.

105
00:06:15,900 --> 00:06:19,160
En premier lieu, ton esprit va s'il l'était
pris dans une histoire de jeu. J'entends

106
00:06:19,160 --> 00:06:21,520
toi, mais je ne sais pas, mec.

107
00:06:22,080 --> 00:06:26,180
Box score indiquait qu'il avait joué neuf minutes.
Cinq points, deux planches. C'est difficile de

108
00:06:26,180 --> 00:06:27,840
lancez un jeu avec ces chiffres. Attends,
les gars.

109
00:06:28,320 --> 00:06:29,880
Regardez ce tableau d'affichage WeWager.

110
00:06:30,600 --> 00:06:32,960
Tu ne croiras pas le flot de haine qui
Booker l'a eu.

111
00:06:33,280 --> 00:06:36,840
Oh, ce tir poubelle m'a coûté mon
paiement hypothécaire. Ce gommage a ruiné mon

112
00:06:36,840 --> 00:06:39,160
fin de semaine. Tout ça pour un gamin de 20 ans ?
Condamner.

113
00:06:39,400 --> 00:06:42,580
Oh, même dans cet égout de l'humanité, un
le gars se démarque.

114
00:06:43,180 --> 00:06:45,120
Ce type prétend avoir perdu 40 000 $.

115
00:06:45,380 --> 00:06:47,740
Je vais trouver Miles Booker sur le
rue. Je vais enseigner à ce punk

116
00:06:47,740 --> 00:06:48,940
à propos d'un autre type de prise de vue.

117
00:06:49,480 --> 00:06:51,000
Ce type a posté ça depuis le jeu.

118
00:06:51,560 --> 00:06:55,420
Il était là. J'ai vu le tir entrer. Nous
Je connais son idée sur WeWager, mais qui est le

119
00:06:55,420 --> 00:06:56,420
bon sang, est-il dans la vraie vie ?

120
00:06:59,220 --> 00:07:02,900
Je vais trouver Miles Booker sur le
rue. Je vais enseigner à ce punk un

121
00:07:02,900 --> 00:07:04,060
différents types de prises de vue.

122
00:07:05,260 --> 00:07:06,260
Scandaleux. Vraiment.

123
00:07:06,500 --> 00:07:08,000
Ouais. Il nous faut un nom.

124
00:07:08,360 --> 00:07:09,860
Nous devons savoir qui a proféré cette menace.

125
00:07:10,540 --> 00:07:11,540
Je ne peux pas vous aider là-bas. Désolé.

126
00:07:12,080 --> 00:07:13,100
Alors ça ne te dérange pas ?

127
00:07:13,660 --> 00:07:15,280
Les athlètes reçoivent des menaces de mort sur votre
plateforme ?

128
00:07:16,120 --> 00:07:19,760
La décadence morale est ancrée dans mon entreprise
modèle uniquement parce que la demande existe.

129
00:07:20,480 --> 00:07:21,500
Que nous n'avons pas créé.

130
00:07:22,100 --> 00:07:27,140
Si quelqu'un prédit le prochain 11 septembre
WeWager fait fortune, plus de pouvoir pour

131
00:07:27,140 --> 00:07:28,160
eux, et plus ma part est importante.

132
00:07:28,580 --> 00:07:30,660
Ce calcul dépend d’une chose.

133
00:07:32,060 --> 00:07:33,060
Anonymat.

134
00:07:34,300 --> 00:07:35,940
Merci de votre passage, les amis.

135
00:07:36,680 --> 00:07:39,940
Eh bien, juste un problème. Nous parlons
à propos d'une personne intéressée par un meurtre

136
00:07:39,940 --> 00:07:40,940
enquête.

137
00:07:41,370 --> 00:07:44,210
Donc refuser de coopérer viole le savoir
vos lois sur les clients.

138
00:07:44,830 --> 00:07:48,890
Nous n'avons pas d'autre choix que de le signaler
la CFTC Ouais, tu vois tous ces maths

139
00:07:48,890 --> 00:07:51,410
parlaient. Je pense que c'est
à condition que tu sois toujours dans

140
00:07:51,410 --> 00:07:58,310
ami d'affaires Comprenez que vous possédez un

141
00:07:58,310 --> 00:08:01,150
Arme de poing Smith et Wesson. M. Barrett CSX.

142
00:08:02,090 --> 00:08:03,090
Ouais

143
00:08:03,720 --> 00:08:04,579
Enregistré, légal.

144
00:08:04,580 --> 00:08:07,180
Les gens utilisent des armes légales pour commettre des actes illégaux
des choses, monsieur.

145
00:08:07,440 --> 00:08:11,400
Nous avons donc une douille et la balle
a été tiré avec une arme fabriquée par

146
00:08:11,400 --> 00:08:14,340
l'un des deux fabricants. Maintenant, le premier
l'un est un Glock, et je vais te laisser

147
00:08:14,340 --> 00:08:15,420
devinez quel est le deuxième.

148
00:08:16,680 --> 00:08:19,920
Le panier de Miles Booker à la fin du
le jeu vous a coûté 40 000 $.

149
00:08:20,540 --> 00:08:22,140
Les gens ont tué pour beaucoup moins cher.

150
00:08:22,500 --> 00:08:26,240
Écoute, je n'étais pas content de cette stupidité
tir, d'accord ? C'est vrai.

151
00:08:26,660 --> 00:08:29,620
Je suis allé chercher Booker après le
jeu. C'est vrai aussi. D'accord.

152
00:08:30,740 --> 00:08:31,740
OK, tu as un plan ?

153
00:08:32,140 --> 00:08:33,140
Je ne sais pas.

154
00:08:33,360 --> 00:08:34,359
Soulevez l'enfer.

155
00:08:34,360 --> 00:08:35,360
Et alors ?

156
00:08:35,860 --> 00:08:36,860
Changement d'avis ?

157
00:08:36,880 --> 00:08:39,360
Je l'ai vu à l'extérieur de l'arène. Il était avec
un enfant.

158
00:08:39,659 --> 00:08:40,619
Quel enfant ?

159
00:08:40,620 --> 00:08:43,880
Un enfant. Genre, il ne se rase même pas du tout
de mec.

160
00:08:44,880 --> 00:08:48,680
Ils semblaient serrés, mais le gamin avait l'air
effrayé ou déçu.

161
00:08:49,760 --> 00:08:52,200
Miles lui parlait, prenait
lui vraiment sérieux.

162
00:08:52,640 --> 00:08:53,639
Alors qu'as-tu fait ?

163
00:08:53,640 --> 00:08:57,800
Rien, mon frère. J'étais comme, quoi, je suis juste
je vais aller frapper ce gars pendant que

164
00:08:57,800 --> 00:08:59,220
il redresse ce gamin ?

165
00:09:00,460 --> 00:09:01,920
Je suis allé chez Bub O'Malley à la place.

166
00:09:02,860 --> 00:09:05,340
J'ai eu un tête-à-tête avec mon ami Jack
Daniels.

167
00:09:07,060 --> 00:09:08,060
Je jure.

168
00:09:10,500 --> 00:09:13,040
Barrett dit la vérité. Il était à
Bub, il boit ses sentiments.

169
00:09:13,700 --> 00:09:15,140
Eh bien, nous avons trouvé le mystère, les enfants.

170
00:09:15,420 --> 00:09:16,420
Ouais, par ici.

171
00:09:17,100 --> 00:09:20,820
Si Booker quitte l'arène à 9 h 25, cela
l'enfant attend dehors.

172
00:09:21,940 --> 00:09:24,320
Tu peux zoomer un peu ? À droite
là dans la veste.

173
00:09:26,300 --> 00:09:27,300
Allez, c'est haut.

174
00:09:27,460 --> 00:09:28,460
Brooklyn.

175
00:09:30,120 --> 00:09:32,560
Ce sont des tortues Diamondback. Ils vivent
dans le canal Gowanus. Je veux dire, ils ont

176
00:09:32,560 --> 00:09:34,560
comme trois yeux à cause de cette eau,
mais tu sais, ils sont cool.

177
00:09:34,960 --> 00:09:37,180
Et ce sont des choses que vous savez ?

178
00:09:38,800 --> 00:09:39,800
Tu veux aller chercher un enfant ?

179
00:09:44,040 --> 00:09:45,280
Comment connaissez-vous Miles Booker ?

180
00:09:45,500 --> 00:09:47,920
J'ai rencontré Miles il y a deux ans en été
stage de basket.

181
00:09:48,400 --> 00:09:49,400
Collège Marymount?

182
00:09:50,480 --> 00:09:52,500
Il était comme un mentor, je suppose.

183
00:09:53,580 --> 00:09:54,720
Il a veillé sur moi.

184
00:09:55,800 --> 00:09:57,380
De quoi parliez-vous en dernier
la nuit ?

185
00:09:58,420 --> 00:09:59,420
Nous vous avons entendu bouleversé.

186
00:10:03,690 --> 00:10:09,670
Cette nuit-là, je marchais vers le match,
et puis ce type blanc est sorti de

187
00:10:09,670 --> 00:10:11,890
nulle part on ne me crie dessus des trucs fous.

188
00:10:12,370 --> 00:10:13,370
Fou comment ?

189
00:10:13,410 --> 00:10:14,410
Raciste.

190
00:10:15,030 --> 00:10:17,050
Je veux dire, il avait son téléphone sorti pour filmer le
le tout.

191
00:10:17,270 --> 00:10:18,330
Il ne me laisserait pas tranquille.

192
00:10:19,110 --> 00:10:22,190
Alors j'ai paniqué et j'ai couru jusqu'à
l'arène.

193
00:10:23,270 --> 00:10:24,930
C'est ce que tu as dit à Miles après le
jeu ?

194
00:10:25,350 --> 00:10:26,350
Ouais.

195
00:10:26,590 --> 00:10:29,750
Et il m'a dit qu'il me pardonnait
s'éloignant, et il m'a traité d'Uber

196
00:10:29,750 --> 00:10:30,750
rentrer à la maison.

197
00:10:32,070 --> 00:10:33,070
C'est ça ?

198
00:10:36,760 --> 00:10:42,460
Sauf qu'il a demandé où c'était arrivé, et
il a sorti une photo du gars sur le

199
00:10:42,460 --> 00:10:44,460
cellule, et j'ai dit, ouais, c'est lui.

200
00:10:46,500 --> 00:10:47,500
Qu'a-t-il dit ?

201
00:10:48,340 --> 00:10:49,640
Qu'il allait s'en occuper.

202
00:10:59,860 --> 00:11:03,520
D'après les données du téléphone portable de Booker,
après avoir renvoyé Elijah chez lui, il s'est arrêté

203
00:11:03,520 --> 00:11:04,520
Fil anti-émeute.

204
00:11:04,730 --> 00:11:07,410
Une plateforme de streaming basée sur la cryptographie qui
accueille des influenceurs.

205
00:11:08,030 --> 00:11:10,290
Surtout ceux qui sont expulsés
d'autres plateformes.

206
00:11:10,530 --> 00:11:11,530
Quelle page avez-vous visitée ?

207
00:11:11,750 --> 00:11:12,750
Liberté de pierre.

208
00:11:12,950 --> 00:11:14,890
OMS? C'est une célébrité sur Internet.

209
00:11:15,190 --> 00:11:16,650
Son vrai nom est Tyler Duncan.

210
00:11:17,570 --> 00:11:18,950
C'est un raciste professionnel.

211
00:11:19,770 --> 00:11:20,870
Je suis désolé, c'est quoi ?

212
00:11:22,170 --> 00:11:24,650
Hé, quoi ? Juste ici. Où vas-tu ?
Où vas-tu ?

213
00:11:24,870 --> 00:11:28,170
Regarde ce que j'ai trouvé, hein ? Ecoute, j'ai trouvé
un, les gars. Regardez ce que j'ai trouvé.

214
00:11:28,550 --> 00:11:30,250
Hé, enlève cette caméra de mon visage,
homme.

215
00:11:30,990 --> 00:11:33,430
Allez, dis quelque chose.

216
00:11:33,790 --> 00:11:35,730
Passez. Passez. Ou quoi ? Qu'est-ce que tu es
va faire ?

217
00:11:35,950 --> 00:11:38,930
Hé, pain de maïs, je te parle. Viens
Allumez, souriez à la caméra.

218
00:11:39,130 --> 00:11:40,130
Hé.

219
00:11:41,610 --> 00:11:42,950
Ce cabot prend son pied avec ça ?

220
00:11:43,230 --> 00:11:46,010
Oh, ce cabot gagne de l'argent avec ça.
Il y en a quelques-uns.

221
00:11:46,310 --> 00:11:51,050
Un gars nommé Chud le Bricoleur en est un autre
un. Dit les choses les plus scandaleuses pour

222
00:11:51,050 --> 00:11:55,730
vues. Mais notre gars ici, Stone Freedom,
ses vidéos coûtent environ deux, quoi, 300 000

223
00:11:55,730 --> 00:12:00,730
vues ? Ses fans pensent qu'il est un héros, certains
une sorte de premier amendement anti-réveillé

224
00:12:00,730 --> 00:12:02,210
guerrier. Tu as un drap ?

225
00:12:02,750 --> 00:12:03,950
Non, il n'a jamais été arrêté.

226
00:12:04,370 --> 00:12:07,330
Mais devine où il faisait son truc
la nuit du meurtre ?

227
00:12:08,270 --> 00:12:09,830
À quatre pâtés de maisons de la scène du crime.

228
00:12:14,730 --> 00:12:16,090
Ouvrez, NYPD.

229
00:12:19,730 --> 00:12:20,730
Tyler Duncan?

230
00:12:20,770 --> 00:12:21,589
C'est moi.

231
00:12:21,590 --> 00:12:24,050
Puis-je vous aider les gars ? Nous avons un mandat
pour perquisitionner les locaux.

232
00:12:24,930 --> 00:12:25,930
Est-ce que tu?

233
00:12:28,530 --> 00:12:29,530
Hein?

234
00:12:32,940 --> 00:12:33,940
Entrez.

235
00:12:38,560 --> 00:12:41,140
Hé, Tyler, tu tombes sur ce type dans
Sugar Hill hier soir ?

236
00:12:42,580 --> 00:12:48,560
Euh, ouais, je ne sais pas, mec. Tu sais,
euh, des visages, vous savez. Droite.

237
00:12:49,100 --> 00:12:50,100
Nous nous ressemblons tous.

238
00:12:50,320 --> 00:12:52,680
Non, non, ce sont tes mots, mec, pas
le mien.

239
00:12:54,640 --> 00:12:55,640
Bon sang.

240
00:12:56,120 --> 00:12:58,100
Tu es toujours aussi sensible, frérot ? Non.

241
00:12:59,200 --> 00:13:00,200
Je ne suis pas ton frère.

242
00:13:01,480 --> 00:13:02,480
J'ai compris.

243
00:13:04,940 --> 00:13:08,640
Tournez-vous, poussez vos mains derrière votre
retour premier premier premier dire bonjour au

244
00:13:08,640 --> 00:13:13,820
Garçons combattants de la liberté Ouais, c'est enfin
se passe le réveil stoppo essaie de

245
00:13:13,820 --> 00:13:17,580
fais-moi taire, éteint-le, non, mec, blanc
les gars ne peuvent pas être trop prudents ces jours-ci

246
00:13:17,580 --> 00:13:20,320
maintenant. Hé, j'ai des droits. J'ai des droits,
droite?

247
00:13:27,460 --> 00:13:30,540
Tyler Duncan, vous êtes en état d'arrestation pour
le meurtre de Miles Lee Booker. Tu as

248
00:13:30,540 --> 00:13:32,960
le droit de garder le silence. Est-ce que tu
comprendre? Vous avez le droit de

249
00:13:32,960 --> 00:13:34,320
consulter un avocat. Est-ce que tu comprends?

250
00:13:38,680 --> 00:13:39,680
C'est toi, Tyler.

251
00:13:40,620 --> 00:13:41,620
Monter dans votre voiture.

252
00:13:42,620 --> 00:13:44,020
Deux minutes après le meurtre.

253
00:13:44,860 --> 00:13:46,240
À trois pâtés de maisons de l'endroit où c'est arrivé.

254
00:13:47,240 --> 00:13:49,520
Notre témoin dit que le tueur portait
ce sac à dos.

255
00:13:50,680 --> 00:13:51,980
Que nous avons trouvé dans votre appartement.

256
00:13:53,340 --> 00:13:55,180
Allez, mec. Nous savons que vous avez fait ça.

257
00:13:55,950 --> 00:13:57,370
Je ne sais pas de quoi tu parles.

258
00:13:59,570 --> 00:14:00,570
D'accord.

259
00:14:05,030 --> 00:14:08,330
Je veux entendre votre point de vue.

260
00:14:10,910 --> 00:14:13,710
Oh, tu penses que le silence est ton ami.

261
00:14:14,770 --> 00:14:15,770
Ce n'est pas le cas.

262
00:14:16,730 --> 00:14:22,330
Si quelque chose arrivait, cela pourrait aider
expliquez cela, c'est le moment de parler.

263
00:14:26,830 --> 00:14:31,590
Obtenez le rapport balistique du
arme que nous avons trouvée dans ton appartement

264
00:14:31,590 --> 00:14:36,510
correspond à la balle dont nous avons récupéré
le corps. C'est l'arme du crime.

265
00:14:36,510 --> 00:14:42,390
à propos de Tyler, je veux un avocat

266
00:14:42,390 --> 00:14:48,130
Bonne chance à toi

267
00:14:54,220 --> 00:14:58,300
Votre Honneur, l'accusé est inculpé
avec meurtre au deuxième degré. Sur le

268
00:14:58,300 --> 00:15:03,300
nuit du 2 septembre, M. Duncan
abattu Miles Booker, un homme non armé

269
00:15:03,300 --> 00:15:08,420
homme, un bon jeune homme, un athlète, un
fils bien-aimé et mentor.

270
00:15:08,720 --> 00:15:10,860
Il a ensuite fui les lieux et a caché le
arme.

271
00:15:11,160 --> 00:15:15,500
Nous avons un témoin oculaire, nous avons des informations physiques
et des preuves médico-légales, et nous demandons

272
00:15:15,500 --> 00:15:19,820
détention provisoire. Le défendeur a un public
plate-forme avec un large public,

273
00:15:19,980 --> 00:15:22,780
des collectes de fonds en son nom. Il présente un
risque de fuite.

274
00:15:23,280 --> 00:15:27,900
M. Dressler. Votre Honneur, la raison pour laquelle mon
le client a un tel soutien passionné est

275
00:15:27,900 --> 00:15:28,819
qu'il est innocent.

276
00:15:28,820 --> 00:15:34,060
Nous allons montrer que l'agresseur dans ce cas
L'incident était Miles Booker. Il a chassé

277
00:15:34,060 --> 00:15:39,360
j'ai abattu mon client, je l'ai frappé, j'ai avancé
lui. À ce moment-là, M. Duncan

278
00:15:39,360 --> 00:15:44,100
croyait raisonnablement que sa vie était en
danger imminent et a agi de sa propre initiative

279
00:15:44,100 --> 00:15:47,700
-la défense. Votre Honneur, la caution est
approprié ici.

280
00:15:48,120 --> 00:15:52,400
M. Duncan est un entrepreneur sans
casier judiciaire, liens de longue date...

281
00:15:52,400 --> 00:15:55,940
M. Duncan est un entrepreneur du
degré qu'il dirige un média social

282
00:15:55,940 --> 00:15:59,620
plateforme construite autour de la confrontation
des étrangers avec un langage haineux.

283
00:15:59,840 --> 00:16:02,780
Économisez votre souffle. Celui du défendeur
renvoyé.

284
00:16:02,980 --> 00:16:06,100
Prochain cas. C'est une parodie de
justice !

285
00:16:06,500 --> 00:16:07,740
USA! USA!

286
00:16:08,140 --> 00:16:09,140
USA!

287
00:16:10,500 --> 00:16:12,240
USA! USA!

288
00:16:13,020 --> 00:16:14,820
USA! USA! USA!

289
00:16:17,880 --> 00:16:21,560
M. et Mme Booker, ne laissez pas ça tourner
dans un cirque.

290
00:16:22,000 --> 00:16:23,700
Obtenez juste justice pour notre fils.

291
00:16:26,300 --> 00:16:30,580
Si les courses étaient inversées, le DA
n'a pas porté plainte.

292
00:16:30,800 --> 00:16:35,020
Quiconque a des yeux et un cerveau peut voir
ça. Avez-vous d'autres questions ?

293
00:16:36,240 --> 00:16:39,160
Tom Phillips fait une cause
Tyler Duncan.

294
00:16:39,540 --> 00:16:40,940
Un match fait en enfer.

295
00:16:41,940 --> 00:16:45,340
Est-ce que c'est du vent ou y a-t-il
le bien-fondé de l'allégation de légitime défense ?

296
00:16:45,800 --> 00:16:49,620
Nous ne savons pas exactement ce qui a été dit, mais
nous savons par notre témoin oculaire, les deux hommes

297
00:16:49,620 --> 00:16:53,760
argumenter. Après quelques minutes, Miles
frappe Tyler Duncan au visage.

298
00:16:53,980 --> 00:16:57,280
Duncan tombe, sort une arme, tire
Miles Booker est mort.

299
00:16:57,480 --> 00:16:59,460
Cela va creuser l’écart de proportionnalité.

300
00:16:59,720 --> 00:17:04,200
Un coup de poing et un coup de feu mortel occupent très
différents niveaux de violence.

301
00:17:04,500 --> 00:17:06,079
Duncan a-t-il eu l'occasion de
retraite ?

302
00:17:06,380 --> 00:17:08,180
Oui, et un devoir de recul.

303
00:17:08,640 --> 00:17:13,260
Et il a montré sa conscience de culpabilité. Il
je n'ai pas appelé le 911, j'ai fui les lieux, je suis allé

304
00:17:13,260 --> 00:17:16,420
à la maison, a caché l'arme du crime près de
en le collant avec du ruban adhésif sous son

305
00:17:16,420 --> 00:17:17,420
couvercle des toilettes.

306
00:17:17,760 --> 00:17:18,760
C'est un meurtre.

307
00:17:19,560 --> 00:17:23,020
Vous ne pouvez pas inciter à la violence et
puis utilise-le comme prétexte pour t'enfuir

308
00:17:23,020 --> 00:17:24,020
en tuant quelqu'un.

309
00:17:24,220 --> 00:17:28,600
Duncan a une longue histoire d'aiguillonnage
les hommes noirs vers les relations verbales et physiques

310
00:17:28,600 --> 00:17:32,260
confrontations, toutes en vidéo, qui
parle du motif. Nous allons le montrer à

311
00:17:32,260 --> 00:17:34,360
le jury aussi. Eh bien, peut-être.

312
00:17:34,980 --> 00:17:36,420
La défense conteste les vidéos.

313
00:17:49,660 --> 00:17:50,660
Je comprends.

314
00:17:51,440 --> 00:17:52,800
Combien y en a-t-il ?

315
00:17:53,040 --> 00:17:57,660
Nous en avons dénombré 152 sur divers streaming
plates-formes jusqu'à présent.

316
00:17:58,940 --> 00:18:03,960
Juste pour que ce soit clair, cette Stone Freedom,
c'est l'alter ego de ton client

317
00:18:03,960 --> 00:18:04,959
Tyler Duncan?

318
00:18:04,960 --> 00:18:05,960
Oui, juge.

319
00:18:06,340 --> 00:18:07,820
Et tout ça te va ?

320
00:18:08,500 --> 00:18:09,500
Mon Dieu, non.

321
00:18:10,040 --> 00:18:15,720
Mais si nous croyons vraiment à la loi, alors
mon inconfort n'est pas un signe que je le fais

322
00:18:15,720 --> 00:18:17,860
quelque chose ne va pas. C'est un signe que je fais
quelque chose de bien.

323
00:18:18,860 --> 00:18:21,360
C'est la seule raison pour laquelle nous sommes ici, dans
fait.

324
00:18:21,920 --> 00:18:25,860
Parce que notre système de droit ne demande pas
si un accusé est une bonne personne.

325
00:18:27,100 --> 00:18:28,560
Mais Mullineaux est clair.

326
00:18:28,940 --> 00:18:34,360
La preuve de mauvais actes antérieurs est
présumément irrecevable. Même si ceci

327
00:18:34,360 --> 00:18:36,620
L'affaire concernait la race, et ce n'est pas le cas.

328
00:18:37,960 --> 00:18:38,960
Oui.

329
00:18:39,280 --> 00:18:42,560
Mon client dit des choses blessantes et terribles.

330
00:18:42,760 --> 00:18:44,780
Mais dans ce cas-ci, il a été attaqué.

331
00:18:45,310 --> 00:18:47,490
et croyait qu'il devait recourir à des moyens mortels
forcer.

332
00:18:47,730 --> 00:18:50,950
Votre Honneur, nous n'offrons pas le
vidéos comme de mauvais actes antérieurs. Ils sont

333
00:18:50,950 --> 00:18:55,090
preuve directe du mobile et de la
fausseté de la déclaration de légitime défense

334
00:18:55,090 --> 00:18:57,470
lui-même. Ces confrontations ne sont pas
spontané.

335
00:18:58,070 --> 00:18:59,570
Il s'agit d'un plan d'affaires.

336
00:18:59,810 --> 00:19:03,910
Ils sont pertinents pour savoir si cela
cette rencontre était une embuscade qui a laissé Tyler

337
00:19:03,910 --> 00:19:09,050
Duncan a vraiment peur pour sa vie ou
fait partie d’un modèle délibéré.

338
00:19:09,790 --> 00:19:10,790
J'entends ça.

339
00:19:11,530 --> 00:19:15,910
Mais suggérer au général d'un accusé
disposition, car la preuve est intrinsèquement

340
00:19:15,910 --> 00:19:20,330
préjudiciable. Nous courons le risque que nous
condamner quelqu'un pour ce qu'il est.

341
00:19:20,990 --> 00:19:27,770
Il me semble, et je pense que c'est ce
tu parlais aussi de la nature vile

342
00:19:27,770 --> 00:19:33,810
de la conduite de Tyler Duncan ne fait que rendre
la protection juridique est plus critique, non

343
00:19:33,810 --> 00:19:37,150
moins. Votre Honneur, nous ne sommes pas... C'est
la décision, M. Price.

344
00:19:38,210 --> 00:19:39,390
Les vidéos sont sorties.

345
00:19:41,280 --> 00:19:42,400
Un 152.

346
00:19:50,180 --> 00:19:53,480
Si le juge n'autorise pas les vidéos,
Je vais lui faire mieux.

347
00:19:53,880 --> 00:19:54,880
Comment ça ?

348
00:19:55,260 --> 00:19:58,760
Remplaçons l'acte d'accusation par
accusant Tyler Duncan de crime haineux.

349
00:19:59,140 --> 00:20:02,360
De cette façon, la bigoterie de l'accusé parle
à son état d'esprit.

350
00:20:02,740 --> 00:20:06,080
Ce n'est plus une preuve de propension, donc
Molyneux ne peut pas y toucher.

351
00:20:06,340 --> 00:20:07,340
C'est créatif.

352
00:20:08,070 --> 00:20:12,130
De toute évidence, Tyler Duncan est un bigot. Le
le jury devrait savoir que d'une manière ou d'une autre

353
00:20:12,130 --> 00:20:14,070
un autre. Je sens qu'un cul arrive.

354
00:20:15,230 --> 00:20:16,230
Bout?

355
00:20:17,370 --> 00:20:24,070
Sur la base uniquement des preuves directes, nous
j'ai en main en ce moment, savons-nous que

356
00:20:24,070 --> 00:20:25,830
la course était un facteur de motivation dans ce domaine
meurtre ?

357
00:20:26,390 --> 00:20:27,390
Pas vraiment.

358
00:20:27,730 --> 00:20:30,870
Mon instinct me dit que Miles Booker est mort parce qu'il
était noir.

359
00:20:31,370 --> 00:20:33,410
Je dormirai très bien avec un crime haineux.

360
00:20:35,490 --> 00:20:36,490
Fais-le.

361
00:20:36,920 --> 00:20:41,600
Retourne au grand jury, ajoute la haine
crime, trouver les autres victimes de Duncan, mettre

362
00:20:41,600 --> 00:20:42,600
tous à la barre.

363
00:20:44,040 --> 00:20:46,820
Montrez à ce jury exactement qui est ce fils de
la salope l'est vraiment.

364
00:20:50,600 --> 00:20:54,940
Je rentrais de l'hôpital à pied
au chevet, je m'occupe juste de mes affaires.

365
00:20:55,560 --> 00:20:56,560
Et qu'as-tu vu ?

366
00:20:56,980 --> 00:20:58,140
Il y avait plus de ce que j'entendais.

367
00:20:58,520 --> 00:21:01,140
Je n'arrêtais pas d'entendre ces trucs bizarres, genre singe
des sons ou quelque chose comme ça.

368
00:21:01,640 --> 00:21:06,500
La prochaine chose que je sais, c'est un mec qui pousse le sien
téléphone devant mon visage, m'enregistrant.

369
00:21:06,860 --> 00:21:08,860
Alors je lui ai dit, mec, mec, sors de
ici.

370
00:21:09,560 --> 00:21:11,620
Et il n'écoutait pas. Il a continué à courir après
moi autour.

371
00:21:12,420 --> 00:21:14,440
Qu'est-ce que tu vas faire, mon garçon ? Tu es
gazouiller.

372
00:21:15,160 --> 00:21:16,240
Il montre son arme.

373
00:21:17,860 --> 00:21:19,800
Il dit, qu'est-ce que tu vas faire, mon garçon ?

374
00:21:21,900 --> 00:21:23,580
J'ai 15 balles pour toi, mon garçon.

375
00:21:25,040 --> 00:21:30,660
Les mots qu'il dit, ce ne sont pas des mots.

376
00:21:32,400 --> 00:21:35,780
Ils sont comme une main autour de ta gorge,
tu sais ?

377
00:21:37,640 --> 00:21:39,160
Non, Elijah, je ne sais pas.

378
00:21:39,800 --> 00:21:42,080
Je ferais n'importe quoi pour que ça s'arrête.

379
00:21:43,780 --> 00:21:47,820
Tu ne peux pas t'empêcher de te demander si le combat est
le seul moyen.

380
00:21:49,760 --> 00:21:51,840
Mais Elijah, tu ne t'es pas battu.

381
00:21:53,200 --> 00:21:58,260
Vous n'avez pas frappé mon client au visage.
jetez-le au sol, avancez sur lui.

382
00:21:58,960 --> 00:22:00,040
Vous êtes parti.

383
00:22:02,100 --> 00:22:05,500
Ouais, mais... Ça n'a pas tourné à la violence.

384
00:22:07,100 --> 00:22:10,580
Jusqu'à ce que vous en parliez à Miles Booker.

385
00:22:11,840 --> 00:22:16,260
Et Miles t'a dit qu'il allait prendre
en prendre soin.

386
00:22:17,460 --> 00:22:19,220
Maintenant, nous savons ce qu'il voulait dire.

387
00:22:19,520 --> 00:22:20,700
Non, bien sûr.

388
00:22:21,140 --> 00:22:24,380
Il allait tuer mon client. Non
vrai.

389
00:22:25,620 --> 00:22:29,000
Il allait seulement faire ce que je faisais aussi
peur de faire.

390
00:22:30,000 --> 00:22:31,120
Dis-le à cet homme.

391
00:22:31,800 --> 00:22:32,800
Allez en enfer.

392
00:22:34,620 --> 00:22:35,920
Rien de plus, Votre Honneur.

393
00:22:38,640 --> 00:22:42,420
Il était mort cette nuit-là et j'ai piqué mon
je suis sorti du magasin et j'ai vu cet homme

394
00:22:42,420 --> 00:22:43,420
juste là.

395
00:22:43,480 --> 00:22:44,480
M. Duncan?

396
00:22:44,940 --> 00:22:47,000
Et un grand noir.

397
00:22:49,920 --> 00:22:50,920
C'est lui.

398
00:22:50,960 --> 00:22:54,420
Votre Honneur, que le compte rendu reflète cela
les témoins ont identifié Miles Booker

399
00:22:54,420 --> 00:22:56,200
et le défendeur, Tyler Duncan.

400
00:22:56,460 --> 00:22:59,960
Fait. Poursuivre. J'ai entendu Duncan appeler
Miles est un chimpanzé.

401
00:23:04,640 --> 00:23:06,280
Et puis? C'était allumé.

402
00:23:06,780 --> 00:23:08,440
Miles a frappé Duncan au visage.

403
00:23:08,880 --> 00:23:11,420
Duncan est tombé. Miles a fait un pas
en avant.

404
00:23:12,420 --> 00:23:13,660
Duncan a sorti une arme à feu.

405
00:23:14,360 --> 00:23:19,820
Lui a tiré dessus. Avez-vous vu M. Duncan
tenter de battre en retraite ou d'appeler

406
00:23:19,820 --> 00:23:20,820
aider ? Non.

407
00:23:21,080 --> 00:23:22,320
Il vient de sortir une arme.

408
00:23:22,560 --> 00:23:24,680
Tir. Avez-vous été témoin de M.

409
00:23:24,900 --> 00:23:29,680
Duncan a apporté son aide à M. Booker après
lui tirer dessus ? Bon sang non. Il a juste couru.

410
00:23:31,240 --> 00:23:32,420
Merci. Rien de plus.

411
00:23:36,300 --> 00:23:39,340
Tu as dit à la police que tu avais entendu le mot
idiot.

412
00:23:40,020 --> 00:23:41,020
Pas un chimpanzé.

413
00:23:41,140 --> 00:23:42,140
Ouais.

414
00:23:42,900 --> 00:23:46,580
Mais maintenant je sais que c'était un chimpanzé. Qui le
Bon sang, dit idiot ces jours-ci ? Toi non seulement

415
00:23:46,580 --> 00:23:49,720
J'ai dit à la police que le mot était idiot, tu
je leur ai dit que tu ne savais pas quel homme avait dit

416
00:23:49,720 --> 00:23:53,660
ça. J'ai réalisé que j'avais tort.

417
00:23:54,260 --> 00:23:58,080
Et comment en es-tu arrivé à ce miraculeux
réalisation, vous devez avoir vu mon

418
00:23:58,080 --> 00:23:59,180
le contenu du client ?

419
00:23:59,560 --> 00:24:02,140
Bien sûr. C'est partout depuis
le procès a commencé.

420
00:24:02,420 --> 00:24:04,200
Et tu es sûr, chimpanzé ?

421
00:24:06,160 --> 00:24:10,420
Vous vous en souvenez plus clairement aujourd'hui que
tu l'as fait 19 minutes après le meurtre quand

422
00:24:10,420 --> 00:24:11,500
la police vous a interrogé.

423
00:24:12,480 --> 00:24:14,300
Parfois, les choses vous reviennent.

424
00:24:16,600 --> 00:24:21,580
Ou parfois, quand le monde est
déterminé à faire des choses sur la race,

425
00:24:21,800 --> 00:24:26,640
peut-être qu'un mot commence à ressembler à
mot que tout le monde veut que vous entendiez.

426
00:24:26,780 --> 00:24:27,920
Objection. Retiré.

427
00:24:29,660 --> 00:24:31,060
Je n'ai rien d'autre, juge.

428
00:24:31,980 --> 00:24:32,980
M. Price ?

429
00:24:33,860 --> 00:24:35,020
Les gens se reposent, Votre Honneur.

430
00:24:38,429 --> 00:24:39,429
Salut, Alexis.

431
00:24:41,210 --> 00:24:42,210
Ca c'était quoi?

432
00:24:42,390 --> 00:24:43,390
C'était quoi quoi ?

433
00:24:43,770 --> 00:24:47,190
Nous vous l'avons dit lors de la préparation, restez fidèle à ce que vous
dit le détective.

434
00:24:47,390 --> 00:24:50,370
Peut-être que j'ai couru un peu avec la mission
peu, mais chaque mot que j'ai dit était celui de Dieu

435
00:24:50,370 --> 00:24:51,370
vérité honnête.

436
00:24:51,830 --> 00:24:52,830
N'est-ce pas ce que tu voulais ?

437
00:24:53,310 --> 00:24:57,550
Oui, mais c'est... Une fois que j'ai vu ce connard
des vidéos, une fois que je l'ai entendu chanter un chimpanzé,

438
00:24:57,690 --> 00:24:59,190
Je savais que c'était ce que j'avais entendu aussi.

439
00:25:00,030 --> 00:25:02,550
Cet homme, Stone Freedom.

440
00:25:03,210 --> 00:25:06,710
La seule grâce salvatrice de tout cela
le truc c'est que Miles Booker s'est battu

441
00:25:06,710 --> 00:25:07,710
avant de mourir.

442
00:25:12,910 --> 00:25:15,530
Miles Booker n'accepterait tout simplement pas
une réponse.

443
00:25:15,990 --> 00:25:16,990
Que veux-tu dire?

444
00:25:17,930 --> 00:25:20,070
Eh bien, il m'a trouvé dans la rue.

445
00:25:20,350 --> 00:25:24,250
Je marchais vers ma voiture et il a commencé
me criant dessus.

446
00:25:24,490 --> 00:25:26,830
Tu sais, dis-moi ça. Dis ce truc
pour moi.

447
00:25:27,290 --> 00:25:29,490
Et je lui ai dit. J'étais comme, non, mec.

448
00:25:30,010 --> 00:25:32,070
Je suis en congé, mec.

449
00:25:33,060 --> 00:25:36,360
Et? Il s'en va, tu ne peux pas faire ce que tu fais
et pointez.

450
00:25:37,000 --> 00:25:40,780
Suivi de quelques mots que je suis probablement
pas censé le dire ici.

451
00:25:41,740 --> 00:25:43,180
Et il a commencé à me suivre.

452
00:25:43,560 --> 00:25:45,580
On s'est parlé un peu
pendant que.

453
00:25:45,840 --> 00:25:52,280
Et puis, sorti de nulle part, il m'a frappé vraiment.
vraiment dur.

454
00:25:52,960 --> 00:25:56,380
Et à quoi pensais-tu là-dedans
moment ?

455
00:25:57,020 --> 00:25:59,000
Ouais, pas vraiment un plan de match.

456
00:26:00,720 --> 00:26:01,840
Sur mon dos.

457
00:26:02,250 --> 00:26:03,390
Je ne vois pas vraiment bien.

458
00:26:03,810 --> 00:26:05,790
Mes oreilles bourdonnent. Je goûte le sang.

459
00:26:06,610 --> 00:26:09,950
Et il s'en va, lève-toi. Levez-vous tout de suite.
Levez-vous tout de suite. Finissons-en.

460
00:26:10,850 --> 00:26:11,870
Alors à quoi je pensais ?

461
00:26:12,610 --> 00:26:19,530
Je pensais qu'un homme double ma taille
frappe-moi juste plus fort que jamais

462
00:26:19,530 --> 00:26:23,690
frapper. Et j'étais sûr qu'il allait tuer
moi.

463
00:26:24,150 --> 00:26:25,870
Avez-vous envisagé de vous retirer ?

464
00:26:26,290 --> 00:26:27,290
Où?

465
00:26:28,969 --> 00:26:31,730
Quoi? Il faisait sombre. Mes genoux sont en désordre.
Où vais-je ?

466
00:26:33,750 --> 00:26:39,870
Écoute, j'ai eu une fraction de seconde pour
pense.

467
00:26:41,070 --> 00:26:42,110
Et j'ai juste agi.

468
00:26:43,150 --> 00:26:46,990
Avez-vous traité Miles Booker de chimpanzé
la nuit ? Non.

469
00:26:48,010 --> 00:26:52,250
Vouliez-vous que Miles Booker meure ? Non, je
je voulais juste rentrer à la maison.

470
00:26:54,470 --> 00:26:55,490
Pourquoi avais-tu cette arme ?

471
00:26:57,230 --> 00:26:59,090
Je reçois des menaces de mort tous les jours.

472
00:26:59,390 --> 00:27:01,110
Les gens disent qu'ils vont me chasser
vers le bas.

473
00:27:03,030 --> 00:27:04,330
Rien de plus, Monsieur le Juge.

474
00:27:05,650 --> 00:27:06,650
M. Prix.

475
00:27:07,470 --> 00:27:09,330
Miles Booker avait-il déjà menacé votre
la vie ?

476
00:27:09,610 --> 00:27:10,990
Non. Et vous ne l'aviez jamais rencontré ?

477
00:27:11,190 --> 00:27:12,190
Correct.

478
00:27:12,610 --> 00:27:14,030
Pourquoi les gens menacent-ils votre vie ?

479
00:27:14,390 --> 00:27:17,970
A cause de ce que je fais et de la langue
que j'utilise. Le mot N.

480
00:27:18,210 --> 00:27:19,210
Ouais. Garçon.

481
00:27:19,340 --> 00:27:23,620
Oui. Alors tu utilises les mots les plus haineux
en anglais régulièrement pour

482
00:27:23,620 --> 00:27:27,200
profit, mais la seule fois où quelqu'un
finalement te frappe au visage pour ça,

483
00:27:27,220 --> 00:27:29,140
tu veux qu'on croie que tu es tous
des pêches et de la crème ?

484
00:27:29,860 --> 00:27:33,080
Je comprends à quoi ça ressemble, et je ne le ferais pas
croyez-moi non plus.

485
00:27:33,280 --> 00:27:34,219
Vous avez entendu l'homme.

486
00:27:34,220 --> 00:27:39,720
Mais tu dois comprendre que Stone
La liberté est juste un personnage que j'ai créé

487
00:27:39,720 --> 00:27:41,560
vers le haut. Personnage? Ouais.

488
00:27:42,200 --> 00:27:45,420
Je n'ai pas eu beaucoup d'opportunités
grandir.

489
00:27:46,350 --> 00:27:50,070
D'accord, ma mère est morte quand j'étais enfant. Je
était dans et hors du placement familial. je ne l'ai pas fait

490
00:27:50,070 --> 00:27:51,070
faire trop bien à l'école.

491
00:27:51,130 --> 00:27:53,950
Donc j'ai toujours eu du mal à joindre les deux bouts
rencontrer.

492
00:27:55,830 --> 00:28:01,010
Et je suis tombé sur ce petit étrange
voie sur Internet.

493
00:28:02,130 --> 00:28:03,390
Mais je suis un artiste.

494
00:28:04,310 --> 00:28:06,070
Un provocateur, peu importe.

495
00:28:06,290 --> 00:28:11,550
Et il y a une longue tradition de gars
comme moi. Je suis désolé, tu crois ça

496
00:28:11,550 --> 00:28:12,870
qu'est-ce que tu fais est divertissant ?

497
00:28:13,210 --> 00:28:14,570
Appelez-le comme vous le souhaitez.

498
00:28:14,970 --> 00:28:19,830
Mais la comédie, le divertissement, prends un mec
comme Andy Kaufman. Ou Andrew Dice Clay.

499
00:28:20,110 --> 00:28:23,830
Même Howard Stern. Le personnage qu'il
passe à la radio, c'est juste une partie de

500
00:28:23,830 --> 00:28:24,409
son gag.

501
00:28:24,410 --> 00:28:27,670
Essayez-vous de dire à ce jury que vous êtes
pas raciste ?

502
00:28:27,910 --> 00:28:30,690
Oui. C'est exactement ce que j'essaie de faire
dire.

503
00:28:31,230 --> 00:28:38,030
Tyler Duncan est... Je ne suis pas raciste,
d'accord ? Mais la pierre

504
00:28:38,030 --> 00:28:40,070
La liberté est raciste.

505
00:28:40,710 --> 00:28:42,790
Mais quand Miles s'est approché de moi, je n'étais pas
tournage.

506
00:28:43,810 --> 00:28:47,820
Alors... Il me parlait.

507
00:28:48,500 --> 00:28:49,500
Tyler Duncan.

508
00:28:50,520 --> 00:28:53,740
Je vois. Alors tu as activé ton racisme
et éteint.

509
00:28:54,400 --> 00:28:56,320
Ouais, en quelque sorte.

510
00:28:56,520 --> 00:29:00,880
Heureusement pour nous, peu importe
personnage que vous jouiez ce soir-là.

511
00:29:00,920 --> 00:29:05,380
Ce qui compte c'est que vous, la personne
assis juste en face de moi, abattu

512
00:29:05,380 --> 00:29:10,120
et tué un jeune homme non armé nommé
Miles Booker. Oui, en légitime défense

513
00:29:10,120 --> 00:29:12,260
parce que j'avais peur qu'il le fasse
tue-moi.

514
00:29:12,700 --> 00:29:16,960
Tout ce que Miles a fait, c'est te frapper. Il ne l'a pas fait
même sauter sur toi quand tu étais à terre

515
00:29:16,960 --> 00:29:20,460
le sol. Il t'a dit de te lever pour que tu
pourrait terminer votre combat au poing.

516
00:29:21,420 --> 00:29:25,140
Tu n'avais pas peur. Tu voulais juste
tuer un homme noir.

517
00:29:25,780 --> 00:29:26,840
Objection. Soutenu.

518
00:29:34,440 --> 00:29:39,560
Mme Cook, depuis combien de temps êtes-vous mariée
à Tyler Duncan ?

519
00:29:40,170 --> 00:29:42,170
Nous sommes allés à Martin High ensemble à New
Maillot.

520
00:29:42,550 --> 00:29:44,530
Nous nous sommes réunis après avoir obtenu notre diplôme.

521
00:29:44,830 --> 00:29:45,830
Je me suis marié.

522
00:29:46,150 --> 00:29:47,550
Cela fera deux ans au printemps.

523
00:29:48,150 --> 00:29:51,830
Comme M. Duncan, vous êtes un média social
influenceur par métier.

524
00:29:52,330 --> 00:29:54,410
Ouais. Nous venons tous les deux de la terre.

525
00:29:54,730 --> 00:29:57,550
Mais nous maîtrisons le Web. Nous avons créé notre
personnages.

526
00:29:58,330 --> 00:29:59,450
Quel est ton personnage ?

527
00:29:59,950 --> 00:30:01,250
Je m'appelle Ava Star.

528
00:30:01,830 --> 00:30:03,550
Tellement belle que la vie est dure.

529
00:30:04,110 --> 00:30:09,010
Si la vanité de votre personnage est celle-là
être belle c'est dur...

530
00:30:09,240 --> 00:30:10,720
Les gens doivent être bouleversés.

531
00:30:11,700 --> 00:30:13,920
C'est tout l'intérêt. Mettez les gens en colère.

532
00:30:14,260 --> 00:30:17,400
M. Duncan utilise le même modèle. De
cours.

533
00:30:18,320 --> 00:30:20,520
Il n'est pas raciste, si c'est ce que tu
signifier.

534
00:30:21,160 --> 00:30:22,620
Je ne tolérerais pas ça.

535
00:30:23,220 --> 00:30:24,820
Et ma famille non plus.

536
00:30:26,240 --> 00:30:28,620
J'ai deux petits frères, et ils sont
avec nous beaucoup.

537
00:30:29,520 --> 00:30:30,920
Et il est génial avec eux.

538
00:30:32,180 --> 00:30:33,180
Merci.

539
00:30:33,480 --> 00:30:34,480
Rien de plus.

540
00:30:43,560 --> 00:30:48,120
En tant que femme noire, tu es à l'aise
être avec quelqu'un qui dit que c'est blessant,

541
00:30:48,180 --> 00:30:51,140
des choses haineuses à propos des Noirs pour
profit?

542
00:30:53,260 --> 00:30:55,660
Est-ce que tu me dis comment vivre ma vie,
M. Price ?

543
00:30:59,020 --> 00:31:00,400
Permettez-moi de le dire autrement.

544
00:31:01,500 --> 00:31:08,380
Le simple fait que M. Duncan soit gentil avec
ta famille ne veut pas dire qu'il n'est pas un

545
00:31:08,380 --> 00:31:09,380
raciste.

546
00:31:09,979 --> 00:31:13,380
C'est comme dire que je ne suis pas raciste. Je
j'ai beaucoup d'amis noirs.

547
00:31:16,900 --> 00:31:20,940
Quand ma grand-mère est tombée malade l'année dernière,
Tyler a trouvé un moyen d'expédier

548
00:31:20,940 --> 00:31:22,460
feuilles de navet sur de la neige carbonique.

549
00:31:23,100 --> 00:31:24,680
De l'époque où elle a grandi à Houston.

550
00:31:25,880 --> 00:31:27,440
Quand elle les mangeait, elle pleurait.

551
00:31:28,700 --> 00:31:29,700
Pleuré.

552
00:31:31,040 --> 00:31:33,560
Vous faites ce genre de choses pour votre
amis noirs, M. Price ?

553
00:31:43,020 --> 00:31:46,460
Je ne pensais pas que c'était possible, mais le
la défense a présenté des arguments assez convaincants

554
00:31:46,460 --> 00:31:50,520
que Tyler Duncan n'est pas réellement un
bigot. Il en joue juste un sur les réseaux sociaux

555
00:31:50,520 --> 00:31:51,740
médias. C'est mieux.

556
00:31:52,020 --> 00:31:55,100
L'âge moyen de notre jury est de 28 ans.

557
00:31:55,440 --> 00:31:59,320
Les jeunes ne comprennent rien à ce que tu vois
en ligne est vrai. Tout cela n'est qu'un acte.

558
00:31:59,520 --> 00:32:03,600
Cette distinction que fait la défense
est moins surprenant pour ces jurés que

559
00:32:03,600 --> 00:32:04,600
c'est à vous.

560
00:32:04,650 --> 00:32:08,670
Nous ne pouvons pas ignorer le fait que nous n'avons pas
a documenté un seul cas dans lequel

561
00:32:08,670 --> 00:32:12,490
Tyler Duncan a dit ou fait n'importe quoi
raciste quand les caméras ne tournent pas.

562
00:32:12,710 --> 00:32:16,670
Quand la caméra est allumée, c'est à ce moment-là qu'il
devient Stone Freedom. Droite. Alors nous

563
00:32:16,670 --> 00:32:20,190
nous ne nous rendons peut-être pas service
en insistant sur le fait que Stone Freedom a tiré

564
00:32:20,190 --> 00:32:25,070
Miles Booker. C'était Tyler Duncan. Et
au jury, il pourrait y avoir un

565
00:32:25,070 --> 00:32:27,010
différence. J'ai l'impression de devenir fou.

566
00:32:27,810 --> 00:32:30,070
Faire semblant d'être raciste parce que c'est
rentable.

567
00:32:30,830 --> 00:32:34,270
est l'une des rares choses les plus offensantes
que d'être raciste en premier lieu.

568
00:32:34,490 --> 00:32:35,469
C'est étrange.

569
00:32:35,470 --> 00:32:39,430
La clôture veut appeler un nouveau témoin,
quelqu'un dont nous n'avions jamais entendu parler auparavant.

570
00:32:39,770 --> 00:32:42,470
Maintenant? Un type nommé Barry Vaughn.

571
00:32:43,230 --> 00:32:46,710
Apparemment, il a entendu Miles menacer
La vie de Tyler Duncan.

572
00:32:54,910 --> 00:32:59,130
Je m'appelle Barry Vaughn. je travaille dans un bar
à Sugar Hill, Coogan's.

573
00:32:59,959 --> 00:33:03,240
À deux pâtés de maisons de l'emplacement du
incident cette nuit-là.

574
00:33:03,580 --> 00:33:04,640
Je transportais les tables.

575
00:33:04,860 --> 00:33:06,420
Il était 9h30.

576
00:33:06,700 --> 00:33:07,760
Ce type noir arrive.

577
00:33:10,320 --> 00:33:11,320
Ouais, c'est lui.

578
00:33:11,820 --> 00:33:15,260
Il a fait arrêter Stone Freedom Stream
son téléphone. Il le cherchait.

579
00:33:15,680 --> 00:33:18,700
» J’ai demandé à quelques clients. Ils ont dit,
ouais, tu as juste disparu. Il est descendu

580
00:33:18,700 --> 00:33:19,700
le bloc de cette façon.

581
00:33:20,080 --> 00:33:23,040
Et avant que M. Booker ne parte à la recherche
M.

582
00:33:23,240 --> 00:33:24,520
Duncan, qu'a-t-il dit ?

583
00:33:25,120 --> 00:33:27,360
Il a dit, je vais mettre ce fils de
salope dans le sol.

584
00:33:29,210 --> 00:33:30,210
Rien de plus.

585
00:33:32,050 --> 00:33:33,630
Votre témoin, M. Price.

586
00:33:34,610 --> 00:33:39,430
Tu as parlé de tout ça à quelqu'un avant
aujourd'hui ?

587
00:33:40,010 --> 00:33:42,150
Comme un ami, un colocataire ?

588
00:33:43,070 --> 00:33:48,850
Non, beaucoup de monde. Je veux dire, oserais-je dire,
la plupart des gens, s'ils entendent quelqu'un faire un

589
00:33:48,850 --> 00:33:51,310
menace de mort, ils appellent la police.

590
00:33:51,930 --> 00:33:53,250
Je ne pensais pas que c'était mon affaire.

591
00:33:54,390 --> 00:33:57,910
Alors, qu'est-ce qui en a fait votre affaire, M.
Vaughn?

592
00:33:58,140 --> 00:33:59,440
Après tout ce temps.

593
00:34:01,440 --> 00:34:04,560
Tom Phillips en a parlé
cas pendant un moment.

594
00:34:05,140 --> 00:34:06,140
Je suis fan.

595
00:34:07,000 --> 00:34:10,620
Mais il pense qu'il y a une véritable injustice
étant commis ici. Tenir un homme

596
00:34:10,620 --> 00:34:13,260
responsable d'avoir pris celui d'un autre homme
la vie ? Dieu nous en préserve.

597
00:34:14,100 --> 00:34:15,320
Objection. Soutenu.

598
00:34:15,679 --> 00:34:18,639
Phillips a dit l'autre soir que cette affaire
cela va se jouer sur le fil.

599
00:34:19,320 --> 00:34:23,639
Toute personne ayant des informations qui pourraient aider
Stone Freedom, désolé, Tyler Duncan,

600
00:34:23,860 --> 00:34:25,300
devrait se lever.

601
00:34:25,800 --> 00:34:27,100
Alors tu as trouvé le courage.

602
00:34:28,330 --> 00:34:34,790
Et il n'y a aucune trace de ce souvenir. Donc
jusqu'à Tom Phillips, un aboyeur de carnaval

603
00:34:34,790 --> 00:34:38,909
avec une aversion bien documentée pour
la vérité, je t'ai supplié de venir à Stone

604
00:34:38,909 --> 00:34:40,750
Le sauvetage de la liberté... Objection, Juge.

605
00:34:41,190 --> 00:34:42,190
Soutenu.

606
00:34:43,710 --> 00:34:46,130
Tu n'avais jamais rencontré Miles Booker avant ça
nuit.

607
00:34:46,830 --> 00:34:50,870
Correct. Donc tu n'as aucune idée de lui
tempérament, à sa manière. Tu ne peux pas nous le dire

608
00:34:50,870 --> 00:34:53,030
s'il était hyperbolique ou s'il s'évacuait,
en plaisantant.

609
00:34:53,889 --> 00:34:54,989
Cela ne ressemblait pas à une blague.

610
00:34:57,390 --> 00:34:58,470
Pas que tu le saches.

611
00:35:01,150 --> 00:35:02,150
Rien de plus.

612
00:35:14,850 --> 00:35:17,610
Nous savions dès le départ que tous les
les faits étaient commodes ici.

613
00:35:18,110 --> 00:35:19,110
Nous avons dépassé cela.

614
00:35:20,390 --> 00:35:23,110
S'il te plaît, dis-moi que tu ne me le demandes pas
ressentir de l'empathie pour Tyler Duncan.

615
00:35:23,510 --> 00:35:24,630
Bon sang non. Non.

616
00:35:25,610 --> 00:35:26,610
Il ne s'agit pas d'empathie.

617
00:35:28,000 --> 00:35:30,080
Hum, c'est à propos de la loi, Nick.

618
00:35:30,700 --> 00:35:37,400
Il est possible que peu importe combien
nous pourrions mépriser Duncan, cela strictement

619
00:35:37,400 --> 00:35:40,780
selon la lettre de la loi, c'était
légitime défense.

620
00:35:43,060 --> 00:35:44,320
Alors, quelle est la pièce ?

621
00:35:48,080 --> 00:35:52,200
Nous insistons pour inclure l'homicide involontaire comme une
infraction moindre incluse.

622
00:35:52,860 --> 00:35:56,540
De cette façon, le jury n'a pas à le faire
conclure que Duncan n'avait pas peur, juste

623
00:35:56,540 --> 00:35:59,040
que sa peur ne justifiait pas la mort
forcer.

624
00:36:01,140 --> 00:36:02,220
Ce n'est pas parfait.

625
00:36:02,620 --> 00:36:05,100
Hé, tu dois voir ça.

626
00:36:05,820 --> 00:36:10,240
Donc, après la surprise de Barry Vaughn
témoignage, j'ai retrouvé l'enregistrement

627
00:36:10,240 --> 00:36:12,840
de Tom Phillips demandant à ses auditeurs
aider.

628
00:36:13,120 --> 00:36:17,740
Phillips a mentionné qu'il s'était lié pour la première fois
avec Duncan lors d'une apparition en podcast,

629
00:36:17,860 --> 00:36:19,720
alors j'ai assigné à comparaître...

630
00:36:19,980 --> 00:36:22,380
Les enregistrements bruts du podcast
des trucs non diffusés.

631
00:36:22,820 --> 00:36:23,820
Et?

632
00:36:25,200 --> 00:36:27,100
Merci beaucoup de m'avoir reçu.
J'apprécie cela.

633
00:36:27,340 --> 00:36:30,000
Non, je ne pensais pas que nous allions avoir
vous. Je veux dire, tu fais des choses scandaleuses

634
00:36:30,000 --> 00:36:32,100
des trucs. La Grosse Pomme est mûre.

635
00:36:32,380 --> 00:36:36,260
Mais tu dois admettre que tu en as tué un
serait dur à cuire.

636
00:36:36,740 --> 00:36:40,100
Rendre le monde plus sûr, un frère à la fois
le temps. Bien sûr.

637
00:36:40,300 --> 00:36:42,620
Vous plaisantez j'espère? C'est le rêve,
n'est-ce pas ?

638
00:36:42,960 --> 00:36:44,520
Gagner de l'argent et obtenir un kill gratuit ?

639
00:36:46,820 --> 00:36:49,080
Sept semaines avant le meurtre. C'est
intention.

640
00:36:53,360 --> 00:36:56,840
Il vient de dire que tuer un homme noir est un
prime.

641
00:36:57,900 --> 00:37:01,260
Tyler Duncan pensait avoir trouvé un
faille. Je pensais qu'il avait trouvé un moyen

642
00:37:01,260 --> 00:37:02,260
pour échapper au meurtre.

643
00:37:04,100 --> 00:37:07,620
Dans une affaire de légitime défense, c'est le saint
Graal.

644
00:37:09,740 --> 00:37:10,740
Tu as raison.

645
00:37:11,530 --> 00:37:15,730
Qui sait s'il le pensait vraiment ou non.
Nous savons que Tyler exagère quand il

646
00:37:15,730 --> 00:37:16,990
prétendant être Stone Freedom.

647
00:37:18,190 --> 00:37:19,190
Est-ce important ?

648
00:37:24,710 --> 00:37:28,950
Rendre le monde plus sûr, un frère à la fois
le temps. Bien sûr. Vous plaisantez j'espère?

649
00:37:28,950 --> 00:37:30,530
C'est le rêve, non ?

650
00:37:30,850 --> 00:37:32,430
Gagner de l'argent et obtenir un kill gratuit ?

651
00:37:34,450 --> 00:37:39,470
Votre Honneur, ces mots découverts par
les gens peuvent paraître choquants sur leur

652
00:37:39,470 --> 00:37:45,160
visage. Mais c'était un moment sombre
humour, bravade. Cela ne reflète pas

653
00:37:45,160 --> 00:37:48,500
L'état d'esprit de Tyler Duncan au
moment de la fusillade, qui est le

654
00:37:48,500 --> 00:37:51,300
seul moment juridiquement pertinent dans un
défense de justification.

655
00:37:51,780 --> 00:37:55,900
Faux. Votre Honneur, cela efface les deux
les planches subjectives et objectives de

656
00:37:55,900 --> 00:37:56,519
la défense.

657
00:37:56,520 --> 00:38:01,020
Un homme qui a planifié et espéré
circonstances qui lui permettraient

658
00:38:01,020 --> 00:38:05,620
tuer ne peut pas alors prétendre qu'il était un
victime involontaire de la nécessité lorsque ceux-ci

659
00:38:05,620 --> 00:38:08,900
des circonstances surviennent. C'était le plan,
la mission.

660
00:38:09,370 --> 00:38:14,790
Il se défoulait, essayait de s'adapter
dans. Votre Honneur, nous savons maintenant que Tyler

661
00:38:14,790 --> 00:38:18,710
Duncan n'était pas une personne raisonnable
répondre à une menace. C'était un homme armé

662
00:38:18,710 --> 00:38:23,550
homme exécutant un plan prémédité,
portant le langage de l'auto-défense comme

663
00:38:23,550 --> 00:38:24,550
un déguisement.

664
00:38:25,210 --> 00:38:26,370
Nous le savons.

665
00:38:30,630 --> 00:38:32,490
Et le jury doit le savoir aussi.

666
00:38:41,000 --> 00:38:44,100
Membres du jury, je comprends que vous avez
est parvenu à un verdict.

667
00:38:45,860 --> 00:38:46,900
Nous l'avons fait, Votre Honneur.

668
00:38:49,000 --> 00:38:52,320
Comment trouvez-vous l'accusé, Tyler
Duncan, accusé de meurtre dans le

669
00:38:52,320 --> 00:38:53,320
deuxième degré ?

670
00:38:53,860 --> 00:38:55,080
Coupable ou non coupable ?

671
00:38:56,200 --> 00:38:58,360
Nous déclarons l'accusé coupable.

672
00:38:59,660 --> 00:39:02,920
Quant à savoir si le prévenu a commis
cette infraction en totalité ou en substance

673
00:39:02,920 --> 00:39:07,680
en partie à cause d'une croyance ou d'une perception
concernant la race de la victime, comment

674
00:39:07,680 --> 00:39:08,479
tu trouves ?

675
00:39:08,480 --> 00:39:10,780
Les gens l'ont également prouvé au-delà d'un
doute raisonnable.

676
00:39:11,200 --> 00:39:14,880
Le prévenu est également coupable de haine
crime. C'est un scandale !

677
00:39:15,420 --> 00:39:16,640
Vertueux! Commande!

678
00:39:17,540 --> 00:39:19,120
Commande! Commande!

679
00:39:20,200 --> 00:39:23,760
Commande! Nous ne tolérerons pas les explosions
cette salle d'audience !

680
00:39:25,280 --> 00:39:26,280
Je t'aime.

681
00:39:27,500 --> 00:39:28,500
Je suis désolé.

682
00:39:32,700 --> 00:39:33,700
Êtes-vous d'accord?

683
00:39:34,080 --> 00:39:35,080
Merci.

684
00:39:35,560 --> 00:39:38,460
Merci de nous avoir donné une idée
la paix. Bien sûr.

685
00:39:39,300 --> 00:39:40,440
Laisse-moi t'accompagner.

686
00:39:40,780 --> 00:39:41,780
D'accord.

687
00:39:44,880 --> 00:39:45,880
Beau travail.

688
00:39:48,920 --> 00:39:53,380
Tyler Duncan a eu ce qu'il méritait dans le
yeux de Dieu et de la loi.

689
00:39:55,820 --> 00:39:56,960
C'est vrai qu'il l'a fait.

690
00:39:59,360 --> 00:40:00,380
Allons boire un verre.